-
1 contemplation
ˌkɔntemˈpleɪʃən сущ.
1) созерцание, медитация quiet contemplation ≈ спокойное миросозерцание They never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. ≈ Они не поднимали глаз и казались погруженными в медитацию. Syn: meditation, reflection
2) размышление, раздумье Syn: thought, musing
3) анализ, изучение, рассмотрение Syn: study, consideration, regard
4) намерение, предположение;
ожидание in contemplation ≈ в ожидании Syn: purpose
1., intention, prospect
1., expectation созерцание - spiritual * религиозная медитация размышление, раздумье - he sat in deep * он сидел, погруженный в глубокое раздумье - to have a new school in * обдумывать вопрос об открытии новой школы намерение. предположение - to have smth. in * намереваться что-л. сделать - in * of returning soon, he left он уехал с намерением вскоре вернуться ожидание;
перспектива( чего-л.) - we are buying tents and other equipment in * of a camping trip мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу contemplation намерение ~ ожидание ~ перспектива ~ предположение ~ размышление ~ рассмотрение, изучение ~ созерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplation
-
2 contemplation
[ˌkɔntəm'pleɪʃ(ə)n]сущ.1) созерцание; медитацияThey never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. — Они не поднимают глаз и кажутся погружёнными в медитацию.
Syn:2) размышление, раздумьеSyn:thought 2.3) анализ, изучение, рассмотрениеSyn:4) намерение, предположениеSyn:prospect 1., expectation -
3 at hand
1) близко, рядом, под рукой, поблизости, по соседству; рукой подать; налицо (тж. close или near at hand)It was good to have Robbie at hand in a time like this... (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. II) — Хорошо в такую минуту иметь подле себя Робби...
Near at hand a small stream flowed with a constant soothing ripple. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 20) — Совсем рядом монотонно, успокаивающе журчал ручей.
It was a quiet wedding. Evie had no relations near at hand, and the principal guest was Oskey, who gave her away. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. VII) — Свадьбу отпраздновали скромно. Родные Эви были далеко, и самым почетным гостем оказался Оски, взявший на себя роль посаженного отца.
2) наготове, в запасе; ≈ насущный, неотложныйIt was for Hopkins to bring these soaring imaginations down to earth, to contemplation of the topic immediately at hand. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. I) — Именно Гопкинсу приходилось возвращать их с заоблачных высот на землю, чтобы заняться рассмотрением насущных задач.
He knew that Ken's immersion was due to much more than the problem at hand. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 2) — Он знал, что не только интерес к разрабатываемой проблеме заставляет Кена с головой погрузиться в работу.
Erik shook his head and dismissed his self-questioning. He had a more immediate job at hand. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. V) — Эрик покачал головой и заставил себя не думать больше об этих мучительных вопросах. У него были более неотложные дела.
3) близко, вскоре; ≈ не за горами, на носу (тж. close или near at hand)There were no curtains on the windows, and gradually the night seemed to lighten; it was not yet the dawn, but the dawn was at hand. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 114) — На окнах не было занавесок, и мрак постепенно редел. Солнце еще не взошло, но рассвет был уже близко.
The winter was near at hand, she had no clothes, and now she was out of work. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VI) — Зима была на носу, у девушки не было теплой одежды, а тут еще она лишилась работы.
...President Hoover boasted that the abolition of unemployment and poverty was near at hand. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book III, ch. 25) —...президент Гувер хвастался, что ликвидация безработицы и нищеты - дело ближайшего будущего.
См. также в других словарях:
contemplation — n. 1) quiet contemplation 2) lost in contemplation * * * [ˌkɒntəm pleɪʃ(ə)n] lost in contemplation quiet contemplation … Combinatory dictionary
contemplation — noun 1) the contemplation of beautiful objects Syn: viewing, examination, inspection, observation, survey, study, scrutiny 2) the monks sat in quiet contemplation Syn: thought, reflection, meditation, consideration … Thesaurus of popular words
contemplation — UK [ˌkɒntemˈpleɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑntəmˈpleɪʃ(ə)n] noun [uncountable] 1) the process of thinking about something or looking at something for a long time They sat in quiet contemplation. 2) the religious activity of thinking about God … English dictionary
Contemplation — • The idea of contemplation is connected with that of mystical theology Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. contemplation Contemplation … Catholic encyclopedia
Quiet, Prayer of — • A degree of contemplation in which the soul experiences an extraordinary peace and rest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Contemplation — For other uses, see Contemplation (disambiguation). Statue The Spirit of Contemplation by Albert Toft. The word contemplation comes from the Latin word contemplatio. Its root is also that of the Latin word templum, a piece of ground consecrated… … Wikipedia
contemplation — noun ADJECTIVE ▪ quiet, silent ▪ deep, serious VERB + CONTEMPLATION ▪ be deep in, be lost in ▪ … Collocations dictionary
quiet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ relative ▪ a period of comparative quiet ▪ sudden ▪ awful, eerie VERB + QUIET … Collocations dictionary
quiet — Synonyms and related words: Attic, Buddha like composure, Oriental calm, abate, aesthetic, allay, appease, arrange, arrangement, array, artistic, asleep, at peace, at rest, ataraxia, ataraxy, awful silence, back door, backstairs, backward, becalm … Moby Thesaurus
contemplation — con|tem|pla|tion [ˌkɔntəmˈpleıʃən US ˌka:n ] n [U] quiet, serious thinking about something ▪ The monks spend an hour in contemplation each morning … Dictionary of contemporary English
contemplation — noun (U) quiet, serious thinking about something, especially in order to understand it better: The monks spend an hour in contemplation each morning … Longman dictionary of contemporary English
